-
1 parfaire
parfaire [paʀfεʀ]➭ TABLE 60 transitive verb[+ connaissances] to perfect* * *paʀfɛʀverbe transitif to complete, to round off [éducation, œuvres]; to perfect [connaissance]* * *paʀfɛʀ vt[formation, connaissance] to complete* * *parfaire verb table: faire vtr1 ( achever) to complete, to round off [éducation, œuvres]; to perfect [connaissance, technique]; parfaire sa forme to reach a peak of ou top form;2 ( compléter) to make up [somme d'argent].[parfɛr] verbe transitif -
2 parfaire
parfaire paʀfɛʀ]verboparfaire une œuvreacabar uma obraparfaire une certaine somme d'argentcompletar uma determinada quantia de dinheiroparfaire sa culture personnelleaperfeiçoar a sua cultura pessoal -
3 parfaire
-
4 parfaire
parfairezavršitdovršit -
5 parfaire
непр. vtparfaire son instruction — завершать своё образование, повышать свою квалификациюparfaire une somme — пополнить суммуparfaire une œuvre — завершить произведение2) усовершенствовать, доводить до совершенства; отделыватьparfaire sa culture — повысить свой культурный уровень -
6 parfaire
vt. пополня́ть/попо́лнить; повыша́ть/повы́сить ; заверша́ть/заверши́ть; доверша́ть/доверши́ть;parfaire son ouvrage [— оконча́тельно] заверши́ть рабо́ту; parfaire la somme — попо́лнить су́мму; parfaire le paiement — допла́чивать/доплати́ть до по́лной су́ммыparfaire sa culture — заверши́ть своё образова́ние; попо́лнить свой культу́рный бага́ж;
-
7 parfaire
-
8 parfaire
vt. nihoyasiga yetkazmoq, maromiga yetkazmoq; parfaire son ouvrage asarini nihoyasiga yetkazmoq; parfaire sa culture madaniyatini maromiga yetkazmoq. -
9 parfaire
гл. -
10 parfaire
اتماآملانجز -
11 parfaire
vt, achever, finir ; compléter: parfére (Albanais, Villards-Thônes). -
12 parfaire
Acabar, completar, CONJUGAISON como, faire. -
13 parfaire
1. dokończyć2. dopełnić3. ukończyć4. uzupełnić5. wykańczać6. wykończyć -
14 parfaire
v.tr. (lat. perficere, d'apr. faire) 1. довършвам, завършвам; доусъвършенствам; дотъкмявам; 2. допълвам, попълвам. -
15 parfaire
завершатьзавершить -
16 parfaire
vervollschtandiga, vollanda. -
17 parfaire
1. alfinigi2. kompletigi -
18 parfaire son ouvrage
parfaire son ouvragedovršit své dílo -
19 parfaire sa culture
гл.Французско-русский универсальный словарь > parfaire sa culture
-
20 parfaire son instruction
гл.общ. завершать своё образование, повышать свою квалификациюФранцузско-русский универсальный словарь > parfaire son instruction
См. также в других словарях:
parfaire — [ parfɛr ] v. tr. <conjug. : 60; inf. et temps comp. seult> • XIIe; lat. perficere, d apr. faire ♦ Achever, de manière à conduire à la perfection (⇒ parfait). Parfaire son ouvrage, son travail. ⇒ ciseler, fignoler, parachever, fam.… … Encyclopédie Universelle
parfaire — Parfaire. v. a. Achever une chose, ensorte qu il n y manque rien. Parfaire un ouvrage commencé. parfaire une maison, un édifice. parfaire un payement, une somme. il manque deux feuilles à ce livre là, le le libraire est obligé de le parfaire. On… … Dictionnaire de l'Académie française
parfaire — Parfaire, Absoluere, Conficere, Efficere, Consummare, Depolire, Fastigium inponere operi, Perficere, Perpetrare, Manum extremam vel summam imponere. Je n ay peu parfaire et parachever cecy, Id obire non potui. Parfaire un livre, Librum… … Thresor de la langue françoyse
parfaire — (par fê r ) v. a. Il se conjugue comme faire. 1° Achever une chose, de manière qu il n y manque rien. • Servir à parfaire le cercle de leur mouvement [des planètes], DESC. Monde, 4. • Il y en avait bien quelques nouveaux qui parfaisaient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARFAIRE — v. a. Achever, compléter quelque chose en sorte qu il n y manque rien. Parfaire un ouvrage, un bâtiment. Il est peu usité dans le langage ordinaire. En termes de Procéd. crim., Parfaire le procès de quelqu un, Conduire ce procès jusqu au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARFAIRE — v. tr. Achever, compléter quelque chose en sorte qu’il n’y manque rien. Parfaire un ouvrage. En termes de Finance, Parfaire un paiement, parfaire une somme, Ajouter à un paiement, à une somme ce qui y manquait. En termes de Jurisprudence,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parfaire — III гр., (avoir) P.p.: parfait Совершенствовать, отделывать, завершать Présent de l indicatif je parfais tu parfais il parfait nous parfaisons vous parfaîtes ils parfont … Dictionnaire des verbes irréguliers français
parfaire — vt, achever, finir ; compléter : parfére (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
parfait — parfait, aite [ parfɛ, ɛt ] adj. et n. • XIIe; parfit XIe; perfectus Xe; p. p. du v. parfaire, d apr. lat. perfectus I ♦ Qui est au plus haut, dans l échelle des valeurs. 1 ♦ Tel qu on ne puisse rien concevoir de meilleur. ⇒ … Encyclopédie Universelle
compléter — [ kɔ̃plete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1733; de complet 1 ♦ Rendre complet. Compléter une quantité, un nombre, une somme (⇒ arrondir) . Compléter une collection, une garde robe, une équipe. Ajouter un détail pour compléter l ensemble. ⇒… … Encyclopédie Universelle
couronner — [ kurɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1393; coroner Xe; lat. coronare I ♦ 1 ♦ Ceindre, coiffer d une couronne. Couronner une jeune fille de fleurs. Spécialt Ceindre d une couronne en signe de distinction honorifique, de récompense. Les Anciens… … Encyclopédie Universelle